Guten Abend, Onii-chan.
Jetzt treffen wir uns schon zum zweiten Mal.
Guten Tag, Rin.
Ich bin Illya.
Illyasviel von Einzbern.
Wenn ich ,,Einzbern" sage, dann weißt du, wen ich meine?
Einzbern ...
Neben einer das Herz verbrennenden Verzweiflung
schenkst du mir stets ein Lächeln, das alles dahinschmelzen lässt.
Die ausgelöschte Stimme
und Worte, die dich nicht erreichen.
Wenn ich wieder ins Stolpern komme,
halte ich mich immer wieder fest.
Weiß, weiß - die schneeweiße Zukunft
ist unsere einzige Hoffnung.
Denn ich habe derzeit nur diese finsteren Gefühle.
Es gibt nicht nur eine richtige Antwort.
Ich suche fortwährend nach meinem eigenen Morgen.
Das kommt überraschend.
Seine Kraft übersteigt sogar die von Saber.
- #03 Der erste Kampf -
Das ist erstaunlich.
Er könnte es allein mit den anderen sechs aufnehmen.
Das heißt, mit bloßer Kraft kommen wir nicht gegen ihn an.
Archer, gib alles bei diesem Kampf!
Und dein Schutz?
Du kannst seine Angriffe nicht abwehren, Rin.
Wir sind zu dritt.
Irgendwie wird es schon klappen.
Verstanden.
Emiya-kun.
Es liegt bei dir, ob du kämpfen oder fliehen willst.
Doch wenn du kannst, dann flieh bitte.
Fertig mit Beratschlagen?
Können wir dann anfangen?
Dann bringe ich euch jetzt um.
Mach sie fertig, Berserker!
Bleib zurück, Shirou!
Es hat keine Wirkung?!
Emiya-kun!
Dieser Muskelprotz kann das unsichtbare Schwert sehen?!
Er ist stark.
Sie hat ihn!
Er ist zu gut!
Was an dem soll bitte ein Berserker sein?!
Er muss der Geist eines sehr bekannten Helden sein.
Selbst wenn er vom Wahnsinn erfasst wird, lässt seine Schwertkunst kein Stück nach.
Das ist bewundernswert.
Unterstütze sie, Archer!
Er ist mehr eine Bestie als ein Berserker.
Er mag verrückt sein, doch die Schwertkunst,
die ihm in Fleisch und Blut übergegangen ist, vergisst er nicht.
Das war's.
Mach sie fertig, Berserker!
Das lasse ich nicht zu!
Tohsaka!
Archer!
Ist er unsterblich?!
Ignoriere diese langweilige Unterbrechung.
Archers und Rins Angriffe können deinem Noble Phantasm ohnehin nichts anhaben.
Ihr nach, Berserker!
Renn weg! Verstanden?!
Verdammt!
Ich konnte nichts tun!
Was soll man gegen solch ein Monster schon ausrichten können?!
Saber!
Wir haben doch gerade erst entschieden, zusammen zu kämpfen!
Viele Stimmen und viele Begierden führen dich in Versuchung.
Reden ist leicht.
Lügen sind die Sünden der Menschen.
Du grinst ja, Geistlicher.
Das kann man doch keinem Menschen zeigen.
Sah es so aus?
Und wie!
Ein wahrlich unverschämtes Grinsen.
Hattest du eine schöne Bekanntschaft gemacht, Kotomine?
Das kann man so sagen.
Als hätte ich einen alten Bekannten getroffen.
Natürlich bin ich froh.
Du hattest recht.
Der Kampf um den Heiligen Gral hat nach nur zehn Jahren wieder angefangen.
Als Aufseher möchte ich dieses Mal das Wunder erleben,
dass der Heilige Gral tatsächlich erscheint.
Selbst, wenn diese Erde zur Hölle werden sollte?
Das hängt nicht von mir ab.
Es ist die Aufgabe der Master, sich zu bekämpfen, zu töten und niederzutreten.
Vater im Himmel, vergib uns unsere Sünden.
Warten wir erst einmal ab,
wie der erste Kampf ausgehen wird.
Wie furchteinflößend.
Ohne Vorwarnung anzugreifen gleicht einem Tier, Rin.
Oder ist das die Art der Tohsakas?
Du hast den Kampf doch angefangen.
Da kommt kein Angriff mehr überraschend.
Oder willst du dich mir noch einmal vorstellen?
Sie ist einen Schritt zu weit weg.
Muss ich die Dinger zuerst erledigen?
Mich vorstellen?
Bei dem Brüderchen von eben hätte ich das eventuell getan.
Doch nicht bei dir.
Du interessierst mich kein Stück.
Was soll ich jemandem, der hier sterben wird, noch erzählen?
Sie verfolgen einen unabhängig und automatisch.
Wenn sie bei der Größe auch noch zaubern können,
sind sie ja wie kleine Magier!
Doch wenn sie so gut sind, müssen sie auch eine Schwäche haben!
Eine sehr schnelle Beute.
Dann werde ich ausnahmsweise noch zwei hinzufügen.
Was soll das denn?!
Ich beschwere mich später.
Wenn sie mich umzingeln, war's das!
Dann ...
Du greifst frontal an?
Das ist mutig, aber auch dumm, Rin.
Noch zwei!
Es hat seine Form verändert!
Du konntest zwar der Schere ausweichen, aber nicht dem Degen!
Und ich dachte, wir könnten Spaß haben.
Wie enttäuschend.
Das war's dann.
So eine vulgäre Hirschkuh gehört aufgespießt!
Alles in Ordnung, Master?
Oder hättest du meine Unterstützung gar nicht gebraucht?
Nein, danke für die Hilfe, Archer.
Ich saß ganz schön in der Klemme.
Was ist mit Illyasviel?
Entschuldige, dort war meine Sicht versperrt.
Dich erkenne ich, da du mein Master bist,
doch bei Feinden klappt das nicht.
Stimmt.
Sie ist ein Monster!
Es ist nicht normal, aus einem Haar einen Diener erschaffen zu können!
Scheint so.
Es wäre richtig, nicht Berserker, sondern den Master zuerst auszuschalten,
doch so leicht geht das nicht.
Das bedeutet also ...
Wir müssen uns auf Saber verlassen.
Behalte das Schlachtfeld im Blick.
Ich schließe zu Saber auf.
Verstanden.
Tritt aber nicht zum falschen Zeitpunkt zurück, Rin.
Ja doch.
Tohsaka!
Emiya-kun!
Komm mir nicht so!
Verstehst du nicht, dass du hier im Weg bist, wenn du keine Strategie hast?!
Du wirst umsonst sterben, wenn du dich nicht wehren kannst!
Wieso wirst du deswegen so wütend?!
Auch wenn ich umsonst sterben sollte, geht dich das doch nichts an!
Und ob es mich etwas angeht!
Ich sagte doch, dass ich dich heute verschonen werde!
Wenn du nicht nach Hause gehst, dann habe ich ein Problem!
Noch ist dir nichts geschehen, also flieh, solange du kannst.
Illyasviel, diese Göre, will uns wirklich alle umbringen!
Das kann ich nicht.
Ich kann nicht abhauen, während Saber hier kämpft.
Das sind bloß schöne Worte.
Da du keine Unterstützung leisten kannst, wirst du nur umsonst sterben.
Das kann nicht sein!
Solange ich einen Körper habe, muss ich auch etwas tun können!
Hör mal ...!
Oder willst du,
dass ich etwas mache, das du selbst nicht könntest?!
Saber hat Berserkers Schwert mit Absicht abgefangen.
Wollte sie Berserker hierher lenken?
Ja.
Es wäre Selbstmord, gegen ihn auf offenem Feld zu kämpfen.
Deswegen hat Saber diesen Ort gewählt.
Auch, um Berserker von dir wegzubringen.
Bei so einem Kampf kann Archer sie natürlich nicht mehr unterstützen.
Doch der Gegner ist eine Bestie, gegen die Archers Bogen unwirksam ist.
Seine Unterstützung war von Anfang an zwecklos.
Archers Bogen ...
Wir haben uns weder etwas zu erzählen,
noch die Freiheit, uns unsere Namen zu nennen.
Wir tauschen nur unsere Schwertkunst aus, die uns das Ende bereiten soll.
Dann werde ich dir mit ganzer Kraft entgegnen!
Los!
Dies hier wird deine Grabstätte werden, Berserker!
Ist es vorbei?
Saber!
Archer?
Was soll das heißen, ich soll weg?!
Beachtenswert.
Doch das reicht nicht aus.
Er regeneriert sich?
Nein, dies ist viel mehr ein Fluch der Reanimation,
die dem Zurückdrehen der Zeit gleicht!
Ein Noble Phantasm, das aktiviert wird, wenn er stirbt!
Bleib weg, Shirou!
Er ...!
Shirou!
Er wurde von einem Noble Phantasm vom Level A getroffen und ist unverletzt?!
Shirou, was ist das?
Archers Pfeil.
Mehr weiß ich auch nicht.
Verdammt!
Ich habe mich getäuscht, Rin.
Dein Archer taugt ja doch etwas.
Komm zurück, Berserker.
Ich wollte mit den langweiligen Dingen zuerst aufräumen,
doch meine Pläne haben sich ein wenig geändert.
Willst du etwa wegrennen?!
Ja, ich habe es mir anders überlegt.
Saber brauche ich nicht, doch dein Archer interessiert mich.
Deswegen lasse ich dich noch etwas am Leben.
Also dann, bye-bye!
Lass uns ein andermal wieder spielen, Onii-chan!
Master!
Ich bin zwar dankbar, dass du mich gerettet hast,
aber könntest du mich endlich loslassen?
Ach ja! Entschuldige!
Huch?
Was ist los, Shirou?
Ist dir schlecht?
Shirou!
Shirou, komm zu dir!
Shirou!
Wir wussten noch nichts.
Flüchtig tasteten wir mit der linken Hand nach der Nichtigkeit.
Ein kleiner Konflikt bindet dir die Hände
und täuscht die Gestalt der Zukunft vor.
Ich weiß nicht einmal, wie man etwas beschützt.
Es ist mir egal, ob du deine Gefühle nur vortäuschst.
Ich will so leben, wie ich bin.
Wir begegneten uns in der sich wiederholenden Zeit.
Ich glaube an mein Ich, das mit dir zusammen war.
Bis dieser Traum sanft zu Ende geht,
bahne dir deinen Weg durch diese blauen Tage!
Kämpfe gegen dein Schicksal!
Sie heißt also Saber?
Wir haben das erste Mal eine ausländische Schülerin.
Man tötet sich gegenseitig beim Krieg um den Heiligen Gral.
Eine Hexe im Ryuudou-Tempel?
Du wirst den Heiligen Gral an dich bringen,
um meinen Wunsch zu erfüllen.
- Nächstes Mal: Ort des Kampfgeistes -